André Raymond

Traducteur

André possède 30 années d'expérience en traduction, dans des domaines aussi diversifiés que les sports et les loisirs, le développement communautaire, le développement international, le développement de l'enfant, la planification stratégique ainsi que la collecte de fonds.

Détenteur d'un baccalauréat en traduction de l'Université de Montréal, André a entrepris sa carrière de traducteur en 1979 au gouvernement fédéral, plus précisément au ministère des Postes. En 1980, il s'est joint au service linguistique du YMCA de Montréal en qualité de traducteur de l'anglais vers le français. Trois ans plus tard, soit en 1983, André y est devenu directeur du service linguistique, poste qu'il occupe encore aujourd'hui.

Tout au long de sa carrière, André a toujours su trouver le juste milieu entre les exigences de la langue française et la terminologie utilisée dans les diverses sphères d'activité de ses clients.